Mañana es el cumpleaños de nuestra Mapi, una valiente valenciana que reparte su tiempo en múltiples actividades que nos agotarían a todos. Tuve la suerte de comprobar en persona de donde provenía toda esa energía y sin duda era de su alegría y su interés por las cosas, pone ilusión y esfuerzo en todo lo que hace, y aunque no siempre pueda decir que le sale bien, si puede estar orgullosa de que lo ha intentado contadas sus fuerzas.
Se que le encanta está canción al igual que a mi y he querido regársela de diferentes maneras.
THE SHOW MUST GO ON
EMPTY SPACES
WHAT ARE WE LIVING FOR
ABANDONED PLACES
I GUESS WE KNOW THE SCORE
ON AND ON, DOES ANYBODY KNOW WHAT WE ARE LOOKING FOR?
ANOTHER HERO,
ANOTHER MINDLESS CRIME
BEHIND THE CURTAIN,
IN THE PANTOMIME
HOLD THE LINE, DOES ANYBODY WANT TO TAKE IT ANYMORE
THE SHOW MUST GO ON
THE SHOW MUST GO ON
INSIDE MY HEART IS BREAKING
MY MAKE-UP MAY BE FLAKING
BUT MY SMILE STILL STAYS ON
MY SOUL IS PAINTED LIKE THE WINGS OF BUTTERFLIES
FAIRYTALES OF YESTERDAY WILL GROW BUT NEVER DIE
I CAN FLY MY FRIENDS
THE SHOW MUST GO ON
THE SHOW MUST GO ON
I'LL FACE IT WITH A GRIN
I'M NEVER GIVING IN
ON WITH THE SHOW
I'LL TOP THE BILL, I'LL OVERKILL
I HAVE TO FIND THE WILL TO CARRY ON
ON WITH THE
ON WITH THE SHOW -
THE SHOW MUST GO ON...
La traducción
Espacios vacíos - ¿Para qué estamos viviendo?
Lugares abandonados - Supongo que tenemos la cuenta
Sin parar, ¿Alguien sabe lo que buscamos?
Otro héroe, otro crimen tonto
Detrás de la cortina, en la pantomima
Quédate en la línea, ¿Alguien quiere tomarlo ya?
El show debe continuar
El show debe continuar
Por dentro mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar descascarándose
Pero mi sonrisa aún está
Cualquier cosa que pase, lo dejaré todo a la suerte
Otro dolor de corazón, otro romance fallado
Sin parar, ¿Sabe alguien para que estamos viviendo?
Supongo que estoy aprendiendo, ahora debo estar mas caluroso
Pronto estaré volviendo, alrededor de la esquina ahora
Afuera está amaneciendo
Pero por dentro, en la oscuridad, estoy doliendo por ser libre
El show debe continuar
El show debe continuar
Por dentro mi corazón se está rompiendo
Mi maquillaje puede estar descascarándose
Pero mi sonrisa aún está
Mi alma está pintada como las alas de mariposa
Los cuentos de hadas de ayer crecerán pero nunca mueren
Puedo volar - mis amigos
El show debe continuar
El show debe continuar
Lo enfrentaré con una sonrisa
Nunca estoy cediendo
Con el show
Cubriré la cuenta, me excederé En trio con Celine Dion
Tengo que encontrar las ganas para continuar
Con el
Con el show
El show debe continuar
La versión de Elton John
En Moulin Rouge
Y la versión de Freddie Mercury, la mejor por que él era el mejor.
¡¡¡¡FELICIDADES!!!!
Anaaaa,,,como siempre me uno a ti para desearle a nuestra querida Fallerita en su cumple , todo lo mejor , que mañana pase un lindo dia aunque tenga que currar ,,, el regalo precioso ,,y desde luego estoy contigo,, Freddie ,,,,el mejor ,,, un abrazo inmenso ,,, Paujam
¡Que way!..... y además se la pones con tiempo. Supongo que es porque estarás "ocupada" con quien yo se.
Muchos besitos.... pórtate bien...... y ¡a ser feliz!.
Me encantó hablar contigo.
De verdad, tengo todos los pelos d emi cuerpo de punta!! Me encanta esta canción ,porque demuestra su dolor, su lucha, aunque sabia que se estaba muriendo queira seguir cantando...Eso es lo que hacemos siempre luchar, eso es lo que debemos hacer luchar sin rendirnos...
Gracias es un regalo perfecto!!! Te quiero pequeña!! Mañana me acordaré de vosotros........Bueno, empezaré esta noche no?, jajajja. Un beso grande pequeña!!!!!!!!
¡Cuantos cumpleaños! el 25 me toca a mí.
¡Cuantos cumpleaños! el 25 me toca a mí.
Muchísimas felicidades...
¡Me encanta la música que has puesto!...sin duda cantada por Queen es la mejor de todas...
La verdad que estoy comprobando que lo bueno abunda, y que por aqui somos un monton de Cancer, jejeje, por que hoy ya es la tercera felicitacion que hago (y el mio el domingo, jejeje) asi que, aunque despues me pasaré por su blog a felicitarla, para completar este homenaje que le has hecho, MUCHISIMAS FELICIDADES DESDE AQUI TAMBIEN, VIVAN LOS NACIDOS EN JULIO, JEJEJEJE!!!!
BESOS!!!
Woa muchos cumpleaños esta semana... Me uno también a la felicitación! Como siempre nuestros mejores deseos para ustedes y en especial a ti Mapi (que vengan mas años de felicidad).
Gracias a todos, sin duda ahora que he podido ver los videos tranquilamente estoy con vosotros, aunque ya lo sabia sin duda a Freddy no hay quien lo iguale......Dios! Como pudo ser tan bueno? Me encanta esta canción. Bsts guapis, os quiero!
Felicidades a nuestra linda terremotoooooooo!!! que Dios me la proteja siempre. Besos para las dos.
Ya pase a felicitarla como no.
Es muy lindo el regalo que le hiciste.
Saludos.
Buen fin de semana.
=)
Hola mi guerrera kenobi, tienes mucha razón, la mejor la de Freddie.....pero sin negar que la versión en Moulin Rouge, es soberbia, magistral........
Así que tenemos a Mapi de cumple, pues nada, ahora me paso a dejarle mis felicitaciones. Es bien seguro que tú regalo de articulo y canción preferida la llenara de alegria.
Gracias mi hadita especial, por el comentario en mi casa, me gusto saber que formo parte de la paz de tú vida, solo deseo que dure mucho.
Un beso lleno de estrellas para ti.
Si te apetece y si te gusta, claro, vota por este video en el concurso de La Coctelera
http://www.lacoctelera.com/concurso/post/2007/07/17/a-todos-nos-h...
No quiero ser pesado, pero ayúdalo, anda... enh?