Pocas canciones modernas me gustan desde la primera vez que las oigo, pero si que me ha pasado con dos canciones de Michael Bublé, con su precioso Home, del que tal vez hablé otro día y con Everything su nuevo single. Ya se que algunos me diréis que es pastelona, otros que si estoy moñas, y a algunos de vosotros os encantará como a mi, que me ha recordado al “You are the top” de Cole Porter aunque sólo en la intención de la letra, claro.
Everything You're a falling star And you play it coy but it's kinda cute And in this crazy life You're a carousel And I can't believe that i'm your man We'll see it through And in this crazy life And so la la la la... la la And in this crazy life You're every song Yeah, yeah So la la la la... la la La traducción un poco libre, algunas expresiones son difíciles de traducir y que tengan su sentido y su sonoridad. LO ERES TODO Tú eres una estrella caída Tú eres el coche de la partida Tú eres la línea en la arena Cuando me voy lejos Tú eres la piscina en un día de agosto Y a tu eres la cosa perfecta que decir Y tú te haces la tímida pero es lindo Cuando me sonríes y sabes exactamente que hacer Nena no me digas que no sabes, es verdad, Porque puedes ver cuando te miro Y en esta vida loca Y con estas épocas locas Eres tú Eres tú Tú me haces cantar Eres cada línea Eres cada palabra Lo eres todo Tú eres un carrusel Eres el pozo de los deseos Y me iluminas Cuando tocas a mi timbre Tú eres un misterio Eres del espacio exterior Tú eres cada minuto de mi cada día Y no puedo creer que sea tu hombre Y consigo besarte, nena solo porque puedo Lo que venga a nuestra manera Nosotros vemos mas allá Y sabes que nuestro amor puede hacerlo. Y en esta vida loca Y con estas épocas locas Eres tú Eres tú Tú me haces cantar Eres cada línea Eres cada palabra Lo eres todo
You're the getaway car
You're the line in the sand
When I go to far
You're the swimming pool
On an august day
And you're the perfect thing to say
Oh when you smile at me you know exactly what you do
Baby don't pretend that you don't know it's true
Cause you can see it when I look at you
And through these crazy times
It's you
It's you
You make me sing
You're every line
You're every word
You're everything
You're a wishing well
And you light me up
When you ring my bell
You're a mystery
You're from outer space
You're every minute of my every day
And I get to kiss you baby just because I can
Whatever comes our way
And you know that's what our love can do
And through these crazy times
It's you
It's you
You make me sing
You're every line
You're every word
You're everything
So
And through these crazy times
It's you
It's you
You make me sing
You're every line
You're every word
You're everything...
And i sing along
Cause you're my everything
So
Dedicatoria a la pareja del momento...todos sabeís quienes son o no? Ademas sé que a él le gusta Bublé.
¡Ta weno el Bubbleeeeeee! ummmmm.
La parejita ¡es la leche!, ja ja ja......
Es el amor....la primavera....... es.......
Un beso Anusky!!
Hola ,,,,no conoci las canciones de M.Bublè hasta que mi hermana me lo trajo , me dijo Esto es para ti , seguro que te gustara ,,le pregunte si a ella le gustaba, por que la verdad solo coincidimos en U 2 , y me respondio si me a gustado aunque no es el tipo de temes que me gusten , pero a ti seguro que te gusta como eres rarito ,,bueno eso de rarito lo dice siempre , ya que lo soy en muchas cosas , y la verdad que lo que escuche me encanto , desde entonces no dejo de escucharlo luego, tu siempre tan acertada , por lo menos tus gustos en musica coinciden mucho con los mios , lo pusiste aqui , siempre le he dado mucha importancia a la musica de las pelis ,, y el tema de Spiderman de M.Bublè ha sido un gran acierto ,, y tambien pienso que Home es un grandisimo tema , asi que coincido plenamente contigo ,,, hasta ahora todo lo que ha sacado me ha encantado, y esto solo me pasa con U2 y the Corrs ahora se agregara M,Bublè a esta lista ,,,, Gracias por la musica ,, un abrazo Paujam
jaja mu bueno el artículo, la canción y sobre to la dedicatoria...
Muchas gracias mi niña por tus consejos.. el espejo de la entrada no está mirando a la puerta sino al lado... espero que eso no sea malo...
En fins... ke te camelo
Besos flamenkos
La cancion podra ser nueva pero el estilo es como de finales de los ochenta. La letra es como una declaración de amor de un adolesente, muy romantica y apasionada y la melodia es como dicen por aquí: Pretty.
No conocia nada del susodicho, pero lo tendre encuenta en mi discoteca personal porque me gusto mucho.
Piratas del Caribe. Yo soy "the fan number one" y porsupuesto que estaremos en primera fila el dia del estreno.
OTRA VEZ ESCRIBIENDOTE, NO ME CANSO DE AGRADECERTE EL QUE TRADUCIERAS LA CANCION... SABES NO SE INGLES ES POR ESO QUE ESTOY DESDE HACE DOS MESES EN TORONTO (CANADA) ESTUDIANDO INGLES Y... MICHAEL BUBLE ME ENCANTA!!! TENGO SUS CD'S EN MEXICO Y ACA SOLAMENTE ESTE ULTIMO QUE COMPRE RECIEN LLEGUE.
GRACIAS, GRACIAS POR LA TRADUCCION
GUILLE
Hola, muy bello tema...creo que en preferencias musicales todo es respetable, cada uno de nosotros de acuerdo con su propia sensibilidad o momento emocional que vivencia se sentirá más a gusto con uno u otro tipo de estilo. Feliz fin de semana!!
Cariños.
Deberías ver la versión que tiene el tío de la canción de Spiderman...
Fuerza y honor.
Oye me he perdido...quie ne s la pareja del momento?? que yo no me he entarao!!!! Buaaaaaaaa, la cancion me gusta, es tranquilita, qpero no par ami hoy, hoy es mas como let me out de dover, lo romperia todo!! ajajajja. gracias pequeña, me descubres nuevas canciones!! Me gusta. Bsts guapis!
Jajajaja esta Mapi siempre perdia!!!
Me ha encantado la canción, es preciosa no conocía a Buble pero desde ahora lo escucharé mas seguido.
Besos
Me encanta Michael Bublé...Su manera de cantar me fascina y las canciones también..Así que diste en el clavo conmigo..Besitos cariñosos..chauu!!Denise
Mi amorcito me dice cosas así de tiernas como las del Bulbé, si me las cantara ya seria la leche.......a los dos nos gusta Machael buble, por lo tanto somos de los que compartimos tús gustos musicales, nunca jamás te diremos ñoña, ni pastelona, es más creo que a los que se atreven a decirlo, es porque todavia no han experimentado, lo que el nos cuenta en esta canción.
Como siempre te felicito por tu artículo. Un beso grande.
Hola de nuevo desde ésta nueva piel, tienes razón, a mí y a muchísimos nos pasa lo mismo, podemos descartar a algunos a quienes a buen seguro nunca votaríamos, pero encontrar quien nos represente, a quién dar nuestra confianza en forma de voto, ya es tema más difícil...